From the author of the novel “Red Poppies”, Alai, comes “The Song of King Gesar”, published in November 2013 by Canongate Books and translated by Howard Goldblatt and Sylvia Li-Chun Lin.
Here is the synopsis from Canongate:
The Song of King Gesar is one of the world’s great epics, as significant for Tibetans as the Odyssey and Iliad for the ancient Greeks, and as the Ramayana and Mahabarata in India. Passed down in song from one generation to the next, it is sung by Tibetan bards even today.
Set partly in ancient Tibet, where evil spirits mingle with the lives of humans, and partly in the modern day, The Song of King Gesar tells of two lives inextricably entwined. Gesar, the youngest and bravest of the gods, has been sent down to the human world to defeat the demons that plague the lives of ordinary people. Jigmed is a young shepherd, who is visited by dreams of Gesar, of gods and of ancient battles while he sleeps.
So begins an epic journey for both the shepherd and the king. The wilful child of the gods will become Gesar, the warrior-king of Ling, and will unite the nation of Tibet under his reign. Jigmed will learn to see his troubled country with new eyes, and, as the storyteller chosen by the gods, must face his own destiny.
Order the book from Amazon here: http://amzn.to/18b3Lrk
This post is also available in: English