Published in September 2016 by Serindia Publications, “Jamyang Khyentsé Wangpo’s Guide to Central Tibet” by Matthew Akester is an illustrated translation of the earliest and best-known guidebook to Tibet.
From the Serindia website:
The earliest and best-known guidebook to Tibet, composed by the greatest modern master of Tibetan Buddhism (Jamyang Khyentsé Wangpo 1820-92) has long been consulted by specialists. It was first translated by students of Giuseppe Tucci in Rome in the 1950s, when the academic study of Tibetan culture was still in its formative period. This book is the long-awaited result of an extraordinary research adventure, compiled over more than a decade of independent travel, textual archaeology, field interviews with scholars, monks and villagers, photo research, and of bearing witness to the brutal destruction and modern transformation of an ancient land. During the 1990s, Matthew Akester walked the length and breadth of Central Tibet in the tracks of Khyentsé Wangpo, visiting all of the more than 200 places listed in the Guide, meeting the people who rebuilt them after the Cultural Revolution or could remember what they once were, searching out Tibetan literary sources that shed even the faintest light on their history, and mapping them on a landscape rendered unrecognisable by the rapid construction of a new Chinese Tibet. This book is a monumental contribution to Tibetan studies, a treasure of insight into central Tibet’s history and monuments, the world of traditional pilgrimage, and the life and times of the great Khyentsé Wangpo.
This book was launched at the Rubin Museum in New York in November 2016.