热巴格绒泽仁《三个图伯特人》

2013 10 21 Three Tibetans Poem

 

热巴格绒泽仁《三个图伯特人》

圣城拉萨的边缘角落
有三个图伯特人
卫藏人安多人康巴人
这三个人虽然血统一致
但是心却各异

三个图伯特人老死不相往来
背后却见人就相互诋毁对方:
"我向拉萨觉吾赌咒,不要相信他的话,卫藏人口蜜腹剑。"
"我向恭确松赌誓,别进那言行不一的康巴人的店,我们信仰的护法神不一样。"
"我向佛祖发誓,不能听信那个安多人说的,他是个奸猾的家伙。"

三个图伯特人三个糌粑脑袋
口中念叨着"嗡麻尼呗咩哄"
斜着眼互相瞪了一会儿后
拍拍屁股上的灰尘
一个笑眯眯地进了"兰州拉面"
一个恭恭敬敬步入"正宗川菜馆"
一个低着头消失在面目模糊的人潮中

来自:http://reba.tibetcul.com/home.php?mod=space&uid=9749&do=blog&id=204495

This post is also available in: 英语