康美夏 《今年我们没有“新年”》

 

过去的岁月融入鲜血之中,
在拉萨,无数的同胞从枪口下消失,因此,今年我们不过年。
在四川,无数的百姓被大地使劲压迫,因此,今年我们不过年。
在你的话语中只有不许,而我们无处可说,
在你的胸怀中只有怨恨,而我们无处发泄。
为了死去的英雄,我们要忏悔,
为了死去的百姓,我们要悼念。

今年,
我们哪里有“新年”?
根本不可能过年,
如果过年,绝对是畜牲。

飞机撞到山崖,
今年我们不过年。
火车也相撞,
今年我们不过年。

不仅如此,
因为高原雪灾,今年我们不过年。
因为平地干旱,今年我们不过年。

虽然你脸上流露出胜利的表情,
其实这个表情是虚假的,
失败造成的痛苦而已。
虽然你脸上洋溢着欢乐的笑容,
其实这个笑容是虚假的,
狡猾构成的谎言而已。

虽然你不顾百姓的安危,
虽然你不理会国际,
虽然你双眼不看世界,
虽然你不能追赶时代的足迹,
我们心里仍有热爱,
我们心里仍有痛苦,
而且,出于我们的慈悲心,
今年不过年。

2009年1月

This post is also available in: 英语, 藏语