“Tibetan Refugees in the Shadow of the Nepalese Earthquake” By Woeser

Photo Taken from Facebook

Photo Taken from Facebook

High Peaks Pure Earth has translated a blogpost by Woeser written in May 2015 for the Mandarin service of Radio Free Asia and published on her blog on May 26, 2015.

The blogpost was written after the devastating 7.8 magnitude earthquake that shook Nepal on April 25, 2015. This leads Woeser to reflect on the precarious situation that Tibetans find themselves in in Nepal and also to write about China’s strong influence in the area.

“Tibetan Refugees in the Shadow of the Nepalese Earthquake”
By Woeser

 

The earthquake that hit Nepal with brutal force and the subsequent human and cultural disaster left me in deep sadness, a feeling much worse than a shock. What I want to write about is my shattered dream of “going through the backdoor” of Nepal to make a pilgrimage to India without a passport ten years ago. Subsequently, a Taiwanese translation of Lonely Planet’s “Nepal” became the last bit of hope. But in recent years, even this hope has become increasingly distant; fellow Tibetans who had previously gone to Nepal had their passports confiscated by the Chinese government; their dreams of being able to once again visit the sacred Buddhist places in one of the neighbouring countries have become mere reverie.

2016 02 25 Nepal Earthquake 2

Taken from Facebook

On April 27, the BBC reported that the majority of Tibetans affected by the earthquake in Nepal were “illegal residents”, living quiet lives in the outskirts of Kathmandu, in mountain villages near the Tibetan border. These places were all hit by the earthquake, some were even completely razed to the ground. The report stated that the Nepalese government, worried about provoking the Chinese government, refused to make public the exact number of Tibetan casualties; so the ethnic group hit hardest by this shocking earthquake remains “invisible” and the actual number of deaths may forever remain a mystery.

Human Rights Watch issued a report in April titled “Under China’s Shadow: Mistreatment of Tibetans in Nepal”, pointing out that for Tibetans fleeing from oppression in China, Nepal has always been an important refuge and hub. In recent years, the Chinese government has increasingly pressured Nepal, forcing the authorities to strictly control the over 20,000 Tibetan refugees. Nepalese police forces have begun to arbitrarily detain people, use excessive violence, monitor and surveil Tibetan communities, and to even forcefully intercept and return Tibetan refugees trying to cross the border.

At the same time, early this year, as a Tibetan working for the Chinese government revealed: “the United Front Department of the Chinese embassy in Nepal saw a dramatic increase in expenditure; apart from New Year’s Eve banquets and specially invited performance groups from Tibet, the content of ‘red envelopes’ given out far exceeded the amount of previous years; ‘patriotic’ Tibetans received ‘red envelopes” with up to 100,000 Nepalese Rupees.”

The Chinese writer Zhou Chenglin, who sympathises with Tibetans, wrote in his notes about his travels through India and Nepal last year: “For two entire days, from early morning till late at night, Nepalese police were guarding the surroundings of Bodhnath Stupa. Those poor but devout Tibetans still continued to circle around it, holding prayer beads in their hands, silently reciting scriptures, prostrating, and praying as if nothing had happened, as if they did not know; apart from sympathy and occasional voices of protest, the world (especially the ‘international community’) has long become indifferent towards their suffering.”

My mother’s cousin has not been back to Lhasa for two years, even though she is old and weak and without relatives at her side, she still decided to live in Kathmandu and fulfill her religious obligations. The actual reason is that she feared that once she returned to Lhasa, her passport would be confiscated and she would never have the chance to leave the country for a pilgrimage, but would have to remain in an alien land for the rest of her life. The good news is that she remained safe during the earthquake, but she certainly got a shock. And isn’t this kind of shock even more intolerable?

Back then, when I was researching Tibet during the Cultural Revolution, she said in a traumatised voice: “If only I could get to Nepal, I would no longer be afraid, I would finally be able to sleep well at night; but as long as I am in Dram, every time I see the five-starred red flag, I am so frightened…” I remember back then, she found a Tibetan with a Nepalese ID in Kathmandu who was willing to act as my false relative and wrote an invitation letter for me to leave China under the pretext of visiting relatives. This is one of the very few ways in which Tibetans can hope to obtain a passport; it has become quite popular. But my luck was not good; me and passports have not found ourselves together yet. Perhaps for good reasons, because it prevented me from being affected by the devastating earthquake.

2016 02 25 Nepal Earthquake 3

Taken from Facebook

This incredible forceful earthquake has already calmed down. On Facebook, Twitter, and WeChat, many Tibetans inside and outside of Tibet have been posting photos of Tibetan monks in their maroon-red robes, carrying out disaster relief work, transfusing blood, rescuing survivors from the ruins, or providing victims with food. They are the most active group among all Tibetan refugees in Nepal. Because they had participated in anti-Chinese protests prior to the earthquake, they had been chased and badly beaten by Nepalese police forces. But witnessing their selfless behaviour in this calamity deeply moved Nepalese police; they sat with them side by side, even hugging each other as if they were brothers.

Many senior Buddhist teachers such as His Holiness the Dalai Lama, Gyalwa Karmapa, or Sakya Trizin sent letters and prayers to the victims, expressing their sympathy and donating money to support the relief work. But Dzongsar Khyentse Rinpoche warned us: “I hope that this catastrophe reminds us of how frail human life is and that, as human beings, we are all too easily affected. The cracks and gaps in the facades of buildings make us see the cracks and gaps in our own devout hearts and also the weak spots in our own merciful conduct. May this disaster strengthen our determination to pursue the path of wisdom and compassion.”

May 2015

This post is also available in: Chinese (Simplified)