一位藏族阿妈的心声

2016 03 28 A Tibetan Mothers Thoughts

活佛
你的房子已经建得和电视里很像了
你的车也一下子能装进几个康巴汉子
你的弟弟娶了草原上的明星
回来吧
达瓦说
你梦里用汉语念着电视里的名字
尼玛说
你讲经像在翻译汉人的经书
回来吧,活佛
你都快忘了草原
今年草原没下雨
我们找不到你念经
今年虫草产得少
都被你弟弟收走了
活佛
你快回来吧
寺院里的小阿克
今年跑了好几个
寺院的墙都倒了几片
小阿克晚上跑出去打游戏
墩朱现在生意做大了
坝子上开了个帐篷旅店
他还披着令人尊敬的红衣服
到处收租子
扎西又生了个儿子
您去劝劝他吧
他说绝不让孩子出家
活佛,你回来吧
村里来了上海的大学生
教娃们读书认字
大家说他们是天上的菩萨
大学生说他们只是凡人
他们教我们卫生
他们给我们送药
他们住的还是那两间土房
他们没有车
他们吃不惯糌粑
他们不是藏人
他们和我们在一起
活佛,回来吧,
你的宫殿空着呢
你的陆地巡洋舰摆着呢
每天我们只能看着你的像
活佛
我都快记不得你的声音啦
快过年了
回来吧
金巴说活佛要建寺院
最先建的是活佛的宫殿
寺院建了很多年
越来越大啊
阿克越来越少
僧衣越来越多啊
爱穿俗衣的却越来越多
在不许有信仰的年代
信仰不灭
在信仰自由的现在
希望你们以信仰的名义
珍爱众生
家长父老的生死只有依靠活佛
汉地阿姨的感冒不必费心呵护
藏区的百姓只有活佛
汉地的阿姨有好医院
天上的星星啊
没有我们的活佛多
我们能看到天上的星星啊
却找不到我们的活佛
活佛
最需要你的是我们藏民啊
回来吧
家长的糌粑养育了你
咖啡你喝不惯
你是我们藏人的佛啊
不要去做流浪的乞丐
———— 一位藏族阿妈的心声

来自:http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_5f849cbd0102vhne.html

This post is also available in: 英语